Ayat 1
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ.(1)
Those who disbelieve and avert [people] from the way of Allāh - He will waste their deeds.1 [Muhammad: 1]
Section 01
Traditional understanding
Translation, tafseer from classical and modern scholars, transliteration, word-by-word grammar.
Translation Sahih International
Those who disbelieve and avert [people] from the way of Allāh - He will waste their deeds.1
Transliteration
Ayah 1
Allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi adalla aAAmalahum
Word-by-word
Ayah 1
| # | Arabic | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِينَ | Allatheena | Those who | — |
| 2 | كَفَرُوا | kafaroo | disbelieve | ك ف ر |
| 3 | وَصَدُّوا | wasaddoo | and turn away | ص د د |
| 4 | عَن | AAan | from | — |
| 5 | سَبِيلِ | sabeeli | (the) way of | س ب ل |
| 6 | اللهِ | Allahi | Allah | أ ل ه |
| 7 | أَضَلَّ | adalla | He will cause to be lost | ض ل ل |
| 8 | أَعْمَالَهُمْ | aAAmalahum | their deeds | ع م ل |
References
- Translation — Sahih International